Что такое субтитры?Что такое субтитры?

Субтитры – это текст, который в основном располагается в нижней части видео. Очень часто люди считаю, что использование субтитров сейчас – это пережиток прошлого, но они забывают о том, субтитры могут показывать не только диалоги героев, но и несут в себе дополнительную информацию. Это может быть описание того или иного события, которое происходит в кадре, или же объяснение тяжелого и редкого термина, чтобы зритель мог понимать, о чем именно идется в данный момент в видео.

К тому же сейчас субтитры очень часто используют для того, чтобы изучить иностранный язык. Каждый фильм имеет не одну звуковую дорожку. В обязательном порядке присутствует оригинальный диалог. Поэтому вы можете включить оригинальную звуковую дорожку и субтитры, которые уже были переведены. Таким образом, вы изучите иностранный язык не выходя из дома, и при этом не обращаясь за помощью к профессиональным лингвистам. А главное – вы сможете совместить приятное с полезным.

Для некоторых стран использование субтитров – это норма, которая закрепилась годами. Тем более, что создание субтитров стоит намного дешевле, чем озвучивание (дубляж) видео или фильма.